-
1 накрывка
1) Engineering: fining coat (верхний слой штукатурки), finish (верхний слой штукатурки), finish coat, finishing coat, patent plaster (верхний слой штукатурки), plaster facing (верхний слой штукатурки), setting coat (верхний слой штукатурки), skim coat (верхний слой штукатурки), skimming coat (верхний слой штукатурки), white coat (верхний слой штукатурки)2) Construction: finish coat (верхний слой штукатурки), finish plaster, finishing coat (верхний слой штукатурки), patent plaster, plaster facing, set (верхний слой трёхслойной штукатурки), setting (верхний слой трёхслойной штукатурки)3) Makarov: fining coat (трёхслойной штукатурки), finish (верхний слои штукатурки), finish coat (трёхслойной штукатурки), finish coat (третий слои штукатурки), finishing coat (трёхслойной штукатурки), setting coat (трёхслойной штукатурки), skim coat (трёхслойной штукатурки), skimming coat (трёхслойной штукатурки), skin coat (третий слои штукатурки), white coat (третий слои штукатурки) -
2 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil -
3 наружный смоляной слой
[lang name="Russian"]бумага, покрытая слоем диэлектрика — dielectric coated paper
-
4 накрывочный слой
1) Engineering: fining coat (трёхслойной штукатурки), finish coat (трёхслойной штукатурки), finishing coat (трёхслойной штукатурки), setting coat (трёхслойной штукатурки), skim coat (трёхслойной штукатурки), skimming coat (трёхслойной штукатурки), white coat (трёхслойной штукатурки)2) Construction: dash finish, finishcoat, finishing cleavage, finishing coat (штукатурки), finishing-coat, surface application, white cleavage3) Makarov: fining coat (штукатурки), finish coat (штукатурки) -
5 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
6 отделочный слой
1) Engineering: finish coat, finishing coat, finish paint2) Construction: finish surface, finishcoat, finishing cleavage, finishing-coat, skin cleavage, surface course, (верхний) topcoat (краски, штукатурки), topping coat, white cleavage3) Railway term: finishing coat (краски)4) Automobile industry: finishing coat (дорожного покрытия)5) Silicates: setting coat, skin coat -
7 слой
1. groups2. coatingкопировальный слой «эмаль» — enameled coating
3. band4. bedслой насадки; фильтр — packed bed
5. lamina6. lamination7. layer; stratum; coat; coating8. coat9. flake10. ply11. strata12. stratumСинонимический ряд:1. кругом (сущ.) кругом; миром; обществом; окружением; средой; сферой2. пластом (сущ.) пластом; рядом -
8 защитный слой
1. armor coat2. protective layer3. blanket -
9 верхний отделочный слой
1) Engineering: setting coat (штукатурки)2) Construction: setting cleavage (штукатурки)Универсальный русско-английский словарь > верхний отделочный слой
-
10 накрывочный слой штукатурки
1) Engineering: patent plaster, plaster facing2) Construction: finish, setting coat, skimming coatУниверсальный русско-английский словарь > накрывочный слой штукатурки
-
11 верхний отделочный слой штукатурки
Construction: setting coatУниверсальный русско-английский словарь > верхний отделочный слой штукатурки
-
12 отделочный слой штукатурки
Engineering: plaster finish, setting coatУниверсальный русско-английский словарь > отделочный слой штукатурки
-
13 укладывание накрывочного слоя штукатурки
Construction: laying on setting coatУниверсальный русско-английский словарь > укладывание накрывочного слоя штукатурки
-
14 укладывать накрывочный слой
Engineering: lay on the setting coat (штукатурки)Универсальный русско-английский словарь > укладывать накрывочный слой
-
15 укладывать накрывочный слой штукатурки
Construction: lay on setting coatУниверсальный русско-английский словарь > укладывать накрывочный слой штукатурки
-
16 укладывающий накрывочный слой штукатурки
Construction: laying on setting coatУниверсальный русско-английский словарь > укладывающий накрывочный слой штукатурки
-
17 верхний отделочный слой
( штукатурки) setting coat, (напр. штукатурки) topcoatРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верхний отделочный слой
-
18 укладывать накрывочный слой штукатурки
Russian-English dictionary of construction > укладывать накрывочный слой штукатурки
-
19 гранибный слой
слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer
слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer
-
20 защитный слой
слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer
слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer
См. также в других словарях:
Setting coat — Setting Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking… … The Collaborative International Dictionary of English
setting coat — /ˈsɛtɪŋ koʊt/ (say seting koht) noun the finishing coat in plastering; skimming coat …
setting coat — noun : a finishing coat of plaster … Useful english dictionary
Setting — Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking the… … The Collaborative International Dictionary of English
Setting dog — Setting Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking… … The Collaborative International Dictionary of English
Setting pole — Setting Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking… … The Collaborative International Dictionary of English
Setting rule — Setting Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking… … The Collaborative International Dictionary of English
Coat of arms of Calgary — Details Armiger Calgary, Alberta Adopted 1902 … Wikipedia
Coat of arms of Argentina — Versions … Wikipedia
Coat of arms of New Westminster — The coat of arms of New Westminster, British Columbia, Canada, was adopted by city council in 1860, the year when the city was incorporated. Symbols Crest: A mural crown of silver and r … Wikipedia
Coat of arms of British Columbia — The Arms of British Columbia Versions … Wikipedia